Tesla overcame a big hurdle in the EU, with the Netherlands becoming the first EU country to approve its Full Self-Driving software. The approval could be an opening to get its crucial growth product in the hands of more customers on the continent.